ترجمة وإعداد: ياسين خضراوي
مقال ينشر لأول مرة “كاملا” و”مفصلا” باللغة العربية
في مساء يوم 8 ديسمبر 1980، تم اطلاق النار على الموسيقي الإنجليزي جون لينون، عضو فرقة البيتلز سابقًا، وأصيب بجروح قاتلة في ممر داكوتا، مقر إقامته في مدينة نيويورك. كان قاتله مارك ديفيد تشابمان، أحد مشجعي البيتلز الأمريكيين الذي كان غاضبًا من أسلوب حياة لينون الفخم وتعليقه عام 1966 أن فرقة البيتلز كانت “أكثر شهرة من يسوع”. قال تشابمان إنه استلهم ما فعله من الشخصية الخيالية هولدن كولفيلد من رواية جي دي سالينجر “الحارس في حقل الشوفان” (التي راجعتها مؤخرا) القاتل الخفي والذي يحتقر النفاق.خطط تشابمان للقتل على مدى عدة أشهر وانتظر لينون في داكوتا في صباح يوم 8 ديسمبر / كانون الأول. في وقت مبكر من المساء، التقى مع لينون، الذي وقع نسخته من الألبوم “دابل فانتازي” وغادر بعد ذلك لحضور جلسة تسجيل. في وقت لاحق من تلك الليلة، عاد لينون وزوجته يوكو أونو إلى داكوتا. عندما اقترب لينون وأونو من مدخل المبنى، أطلق تشابمان خمس رصاصات مجوفة من مسدس خاص عيار 0.38، أربعة منها أصابت لينون في ظهره. ظل تشابمان في مكان الحادث يقرأ “رواية “الحارس في حقل الشوفان” حتى تم القبض عليه من قبل الشرطة. تم نقل لينون إلى مستشفى روزفلت في سيارة شرطة، حيث أعلن عن وفاته لدى وصوله. تلا ذلك فيض من الحزن في جميع أنحاء العالم. تجمعت الحشود في مستشفى روزفلت وأمام داكوتا، وانتحر ما لا يقل عن ثلاثة من مشجعي البيتلز. في اليوم التالي، تم حرق جثة لينون في مقبرة فيرنكليف في هارتسديل، نيويورك. بدلاً من الجنازة طلبت أونو عشر دقائق من الصمت حول العالم. بعد ذلك أقر تشابمان بالذنب بقتل لينون وحُكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا إلى مدى الحياة.بالرجوع إلى أصل القصة، كان مارك ديفيد تشابمان، وهو حارس أمن سابق يبلغ من العمر 25 عامًا من هونولولو، هاواي، من مشجعي فريق البيتلز دون أي إدانات جنائية سابقة. اكتسبت رواية جيه دي سالينجر “الحارس في كقل الشوفان” أهمية شخصية كبيرة لتشابمان، لدرجة أنه رغب في تصميم حياته على غرار بطل الرواية هولدن كولفيلد. أحد الموضوعات الرئيسية للرواية هو غضب كولفيلد ضد نفاق البالغين و “المتصنعين المنافقين”. ادعى تشابمان أنه قد غضب من ملاحظة لينون سيئة السمعة والتي حظيت بدعاية كبيرة في عام 1966 بأن فرقة البيتلز كانت “أكثر شعبية من يسوع”، ومن كلمات أغاني لينون “الله”، حيث صرح لينون أنه لا يؤمن بالله أو يسوع، و “تخيل”، حيث يقول لينون بإيثار “لا تخيل أي ممتلكات”، ومع ذلك كان لديه أسلوب حياة فخم كما هو موضح في كتاب أنتوني فوسيت عام 1976 جون لينون: يوم واحد في كل مرة، مما يجعل لينون “زائفًا”. في 27 أكتوبر / تشرين الأول 1980، اشترى تشابمان مسدس تشارتر آرمز من عيار 0.38 بخمسة طلقات في هونولولو مقابل 169 دولارًا. سافر إلى نيويورك في 29 أكتوبر / تشرين الأول، بعد الاتصال بإدارة الطيران الفيدرالية لمعرفة أفضل طريقة لنقل مسدس. علم تشابمان أن الرصاص يمكن أن يتلف على متن الطائرة، لذلك وصل بدون ذخيرة. غادر نيويورك في 12 أو 13 نوفمبر / تشرين الثاني، ثم عاد في 6 ديسمبر / كانون الأول وسجل في أبر ويست سايد في جمعية الشبان المسيحيين لمدة ليلة قبل أن ينتقل إلى فندق شيراتون في وسط مانهاتن.انتظر تشابمان لينون خارج داكوتا في الصباح الباكر وقضى معظم اليوم بالقرب من مدخل داكوتا، يتحدث إلى المشجعين والبواب. خلال ذلك الصباح، كان تشابمان مشتتًا وغاب عن رؤية لينون يخرج من سيارة أجرة ويدخل داكوتا. في وقت لاحق من الصباح، التقى تشابمان بمربية عائلة لينون، هيلين سيمان، التي كانت عائدة من نزهة مع ابن لينون البالغ من العمر خمس سنوات شون. مد تشابمان يده أمام مدبرة المنزل ليصافح شون وقال إنه كان فتى جميل، مقتبسًا من أغنية لينون “الفتى الجميل (الفتى المحبوب).ذهبت مصورة البورتريه آني ليبوفيتز إلى شقة لينونز لالتقاط صورة لمجلة رولينج ستون. وعدهم ليبوفيتز بأن صورة الاثنين عاريين معًا ستشكل الغلاف الأمامي للمجلة. التقط ليبوفيتز عدة صور لجون لينون وحده وتم وضع صورة واحدة على الغلاف في الأصل. على الرغم من أنها لم تكن تريد أن تكون عارية، أصر لينون على أن يكون هو وزوجته على الغلاف، وبعد التقاط الصور، غادر ليبوفيتز شقتهما في الساعة 3:30 مساءً. بعد جلسة التصوير، ألقى لينون ما ستكون آخر مقابلة له، مع دي جي ديف شولين في سان فرانسيسكو، من أجل عرض موسيقي يتم بثه على شبكة راديو “آر كاي أو”. في حوالي الساعة 5 مساءً، تأخر لينون وأونو بسبب سيارة ليموزين متأخرة مشتركة مع طاقم الراديو، وغادروا شقتهم لتسجيل أغنية “Walking on Thin Ice”، وهي أغنية أونو تظهر لينون على الغيتار الرئيسي، عندما غادروا المبنى، اتصل بهم تشابمان وطلب توقيع لينون، وهي ممارسة شائعة، على نسخة من ألبوم “دابل فانتازي” أحب لينون إعطاء التوقيعات أو الصور، خاصة لأولئك الذين انتظروا فترات طويلة لمقابلته. في وقت لاحق، قال تشابمان، “لقد كان لطيفًا معي. ومن المفارقات، كان لطيفًا جدًا وكان صبورًا جدًا معي. كانت سيارة الليموزين تنتظر … وأخذ وقته معي وحصل على القلم ووقع ألبومي. سألني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، فقلت: لا، لا يا سيدي. وذهب بعيدًا. رجل ودود ومحترم للغاية. “قضى لينون عدة ساعات في “ريكورد بلانتس” قبل العودة إلى داكوتا في حوالي الساعة 10:50 مساءً. أراد العودة إلى المنزل في الوقت المناسب ليقول ليلة سعيدة لابنه، قبل الذهاب إلى مطعم ستيدج ديلي مع أونو. خرجت عائلة لينون من سيارة الليموزين الخاصة بها في شارع 72 بدلاً من القيادة في ساحة أكثر أمانًا في داكوتا. اجتاز لينون تشابمان وسار نحو مدخل الممر للمبنى. عندما مرت أونو، أومأ تشابمان إليها. عندما مر لينون، ألقى نظرة خاطفة على تشابمان، ويبدو أنه تعرف عليه من قبل. بعد ثونٍ ، سحب تشابمان مسدسه، الذي كان مخبأ في جيب معطفه، ووجهه نحو منتصف ظهر لينون، وأطلق بسرعة خمس رصاصات مجوفة من مسافة حوالي 3.5 متر.أخطأت رصاصة لينون واصطدمت بنافذة داكوتا. وفقًا لتقرير التشريح، دخلت رصاصتان الجانب الأيسر من ظهره، مرتانًا عبر الجانب الأيسر من صدره ورئته اليسرى، وخرجت واحدة من جسده وأخرى استقرت في رقبته. أصابت رصاصتان أخريان جون في كتفه الأيسر. عقب ذلك صعد لينون، الذي كان ينزف بغزارة من جروحه الخارجية ومن فمه، خمس درجات إلى منطقة الأمن / الاستقبال حيث قال: “لقد أطلقوا النار علي” وتبعثرت شرائط كان يحملها في يده.بعد هذه الحادثة الأليمة والذي هزت البشرية جمعاء، في 6 جانفي / كانون الثاني 1981، وجهت إلى تشابمان تهمة القتل العمد من الدرجة الثانية، لأن سبق الإصرار والترصد في ولاية نيويورك لم يكن كافيا لتبرير تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى. على الرغم من نصيحة محاميه للدفاع عن جنونه، أقر تشابمان بالذنب بقتل لينون، قائلاً إن إقراره بالذنب كان إرادة الله. بموجب شروط إقراره بالذنب، حُكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا مع الأهلية للإفراج المشروط في عام 2000. قبل الحكم عليه، مُنح الفرصة لمخاطبة المحكمة، وعند هذه النقطة قرأ فقرة من رواية “الحارس في حقل الشوفان”، حُرم من الإفراج المشروط 11 مرة ولا يزال محتجزًا في سجن ويندي، شرق بوفالو، نيويورك.قُتل جون لينون وبكته الإنسانية جمعاء، اهتزت البشرية كاملة بوفاة أسطورة لن يتكرر مجددا.سنة 2006، صدر فيلم يروي قصة هذا الموسيقي العظيم ويروي بكل ألم قصة جريمة مقتله التي هزت العالم، الفيلم من إخراج الإنجليزي “أندرو بيدينغتون”، مع ريتشارد شيرمان وطوم ج رايدر في دور جون لينون الأسطورة.
المراجع
- Hampson, Rick; McShane, Larry (25 November 1990). “10 years after death, Lennon legend still lives”. Lawrence Journal-World.
- ^ “John Lennon’s Killer Denied Parole”. ABC News. 2 November 2012.
- ^ THILL, SCOTT (8 August 2010). “Geek The Beatles: John Lennon’s Assassination Simulations”. Wired.
- ^ Jones, Jack (November 1992). Let Me Take You Down: Inside the Mind of Mark David Chapman, the Man Who Killed John Lennon. Villard. p. 118. ISBN 0-8129-9170-2.
- ^ a b Hamill, Pete (18 March 2008). “The Death and Life of John Lennon”. New York
- ^ a b Shipp, E. R. (25 August 1981). “CHAPMAN GIVEN 20 YEARS IN LENNON’S SLAYING”. The New York Times.
- ^ Herszenhorn, David M. (15 October 2000). “Word for Word/Mark David Chapman; Vanity and a Small Voice Made Him Do It”. The New York Times.
- ^ a b “Larry King Weekend: A Look Back at Mark David Chapman in His Own Words”. CNN. 30 September 2000.
- ^ Maeder 1998, p. 173.
- ^ a b c d e f Badman, Keith (2001). The Beatles After the Breakup 1970–2000: A Day-by-Day Diary. Omnibus Press. pp. 270–272. ISBN 978-0-7119-8307-6.
https://m.imdb.com/title/tt0881934/
32Lassad Ben Achour et 31 autres personnes10 commentaires1 partageJ’aimeCommenterPartager